ビジネス

米翻訳クラウドサービス 高品質で速く価格は日本と比べ激安

 注目のアメリカのベンチャー企業のなかで、企業と個人、個人と個人を結ぶアメリカ初のシェアビジネスが大きな産業に成長しつつある。そのシェアビジネスのひとつ、「oDesk(オーデスク)」を実際に利用した体験から、大前研一氏がシェアビジネスの最前線について考察する。

 * * *
 ネット社会における現在のトレンドは「シェア」だ。カーシェアリングやシェアハウスと同じように、所有や占有ではなく共有、つまり「必要な時だけ借りる」「必要な分だけ借りる」という概念である。ネットの進化によって、企業と企業ではなく、企業と個人、個人と個人を結ぶアメリカ発のシェアビジネスが、世界的な巨大産業になっているのだ。

 会社の業務も、翻訳やプログラミング、デザインなどの幅広い分野で、ネットを通じてボーダレスに世界中の優秀な人材を必要な時に必要な数だけ、日単位・時間単位・分単位で借りるクラウドソーシングサービスが隆盛だ。

 私もアメリカ最大手の「オーデスク」を利用して海外の個人に翻訳などを頼んでいるが、満足のいくクオリティでスピードが速い上、値段は日本国内の会社に頼んだ場合の5分の1~10分の1である。日本最大級の「クラウドワークス」も登録会員が約19万人、仕事の依頼総額が約119億円に達している。

 これらはいわば各企業が社外のタレントをシェアしているわけで、このサービスを活用すれば、多くの業務分野で自社内に正社員や契約社員やアルバイトを抱え込む必要がなくなるのだ。また、デザインや面白い発想など特殊な才能を持った人を必要に応じて見つけることも可能だ。

 個人の側から見ると、オーデスクやクラウドワークスなどに登録すれば、自宅で自分の都合に合わせて仕事ができる。たとえば、子育て中の主婦が育児や家事の手が空いた時間だけ仕事をすることができるし、1人の人間が複数の会社の仕事を掛け持ちすることもできる。ある意味、誰もがフリーエージェントになれるということであり、これがネット社会が可能にした新しい働き方なのだ。

※週刊ポスト2014年8月15・22日号

関連キーワード

トピックス

中居正広(2017年3月)
【スクープ撮】中居正広、恋人と親族が「24時間監視」の引きこもり生活 かつて交際報じられた美人ダンサーが“同棲状態”で支えていた
女性セブン
1月25日で83歳を迎えた司忍組長
《司忍組長83歳の誕生日会に密着》灰色の袴姿で宴会に参加 電撃昇格した有名幹部の胸元に光る「山口組のチェーン付き“プラチナ”」
NEWSポストセブン
中居の“芸能界の父親代わり”とも言われる笑福亭鶴瓶
《笑福亭鶴瓶の冠番組が放送休止》「このタイミングでなぜ…」疑問にテレビ局広報が回答した“意外な理由”「一連の報道とは関係がありません」
NEWSポストセブン
「1000年に1人の逸材」としてデビューした瀬戸環奈さん
「外で裸になっている写真が好きなんでしょ!?」1000年に1人の逸材・瀬戸環奈が明かした罪悪感と撮影秘話
NEWSポストセブン
会見時間は10時間を超え、深夜2時半頃まで続いた
フジテレビ“減収500億円”予測でもダメージは軽微 マンション販売やホテルなどグループ事業が好調、フジHD社員の平均年収は1600万円程度で「超優良企業」継続
女性セブン
『ワイドナショー』でのコメントが炎上している安藤優子
《安藤優子キャスターの夫にも波及》フジテレビ問題、制作会社スタッフに広がる不安「“3割カット”からさらに削られる」
NEWSポストセブン
中居正広の“危うさ”を警告していた木村拓哉
木村拓哉、“中居正広の危うさ”を警告していた 女性への横柄な接し方を「改めた方がいい」と忠告するも中居は激高、2人の間の溝は決定的に
女性セブン
かつて中居との交際が報じられた、元フジテレビの中野美奈子アナ(時事通信フォト)
元フジテレビ超人気アナ・中野美奈子(45)に直撃 “フジ上納システム”はあったのか “中居正広との本当の関係”は?「今のアナはすごいストレスを感じている」
NEWSポストセブン
ダルビッシュ有と紗栄子の長男がモデルとして表紙を飾った
紗栄子の長男がモデルデビュー 英名門校に通う16才はスポーツには興味を示さない文科系男子の素顔、ゲームクリエイターになりたいとの夢も
女性セブン
裁判で大谷翔平の私生活を暴露した水原一平被告(時事通信フォト)
水原一平被告、裁判で暴露した大谷翔平の私生活“婚前契約”の存在も明かす 「24時間365日待機」「激務なのに低賃金だった」との主張を繰り広げる
女性セブン
地元の知人にもたびたび“金銭面の余裕ぶり”をみせていたという中居正広(52)
「毎年フェラーリ買えんじゃん!」友人も驚く“貯金100億円説”の中居正広(52) “違約金貧乏”になる可能性は《弁護士がケース解説》
NEWSポストセブン
Aプロデューサーを知る加藤浩次
「俺が知っているアイツは、そんなタイプじゃない…」極楽・加藤浩次が答えた「フジ編成幹部A氏」の印象《フジ騒動直撃》
NEWSポストセブン