アンドレ・キャラビ氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「社会」編である。
＊ ＊ ＊
●N’y aurait-il que les Robots et les étrangers pour conserver la culture traditionnelle Japonaise?
日本の伝統文化を守れるのはロボットか外国人かな？
●Le printemps revient tous les ans 、mais celui de la vie ne revient jamais.
春は毎年来るが､青春は二度と来ない!
●Depuis l‘arrivée des déodorants les maisons perdent leurs odeurs mais aussi la chaleur de la famille!
消臭剤を売り出してから家の臭いは消えるが､家庭の温もりも!
