アンドレ・キャラビ（Andre Calabuig）氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「マナー」編である。
＊ ＊ ＊
●A l‘étranger on a tendance à oublier que l’on est étranger!
外国に行って自分が外国人であることを忘れがち！
●Celui qui fume sans se soucier des autres devrait savoir que ces autres ne se soucieraient pas s‘il mourrait avant eux!
彼は、タバコを吸って皆に迷惑かけても、知ったことではない。皆は、彼が早めに死んでも知ったことではない！
●Les règles des présentations sont simples,celui qui n’est pas important à celui qui l’est.
紹介のルールは簡単、偉くない人を偉い人に見せる！
