アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?
* * *
●Pourquoi , les impostures de virement de fonds ne concernent que les fils?les filles seraient ells plus malignes?
振り込め詐欺には、なぜ息子だけなのか? 娘なら、引っかからないのでしょうか?
●Fuyant la réalité,les gens essaient d’y revenir dans les manga!
人々は現実から逃げて、漫画で取り戻そうとしている!
● Une bibliothèque c’est la boîte à remèdes du cerveau!
本棚は脳の薬箱です!