アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?
* * *
●Election en fin d’année,il y aura des réunions pour fêter la fin de l’année,et des réunions pour faire ses adieux!
年末に選挙、忘年会とお別れ会に分かれる!
●La possibilité d’un conflit entre Israel et l’Iran est peut-être plus grand eque celle du grand séisme!
大地震の確率よりイスラエルとイランの一触即発のほうが確率は高いかもしれない!
●Dernièrement il ya trop de nouvelles de morts de faim ou de morts solitaires, se pourrait-il que le “Lien”soit rompu?
最近、孤独死や餓死などのニュースが多すぎるが、“絆”は切れたのかな?