アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの86歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?
* * *
●De nos jours,les yeux du peuple sont l’écran de la TV,les oreilles du peuple sont les hauts-parleurs de la TV, la voix du peuple c’est la voix de la TV!
現在、民衆の目はテレビのブラウン管、民衆の耳はテレビのスピーカー、民衆の声はテレビの声!
●La Chine ne s’empare pas seulement des territoires d’autrui,mais aussi de tous les poissons des mers du monde!
他国の領土だけではない、中国は世界の海の魚も取ろうとしている!
●Le plus grand ennemi d’un homme c’est lui-même!
自分の一番の敵は自分である!