アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの86歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?
* * *
●A la Télé,les gifles sont courantes,pourquoi donc les interdire dans le domaine des sports?c’est bien contradictoire!
TVでは“活”をいれるという意味で“平手打ち”が許されるが、スポーツの世界ではなぜ許されないでしょうか? 矛盾!
●Presque tout les jours sur les panneaux d’affichage électroniques l’annonce d’un accident dû à un suicide…c’est pénible!
ほとんど毎日、駅の電子掲示板に人身事故が流れる、辛い!
●Le jour ou la censure sera imposée,il n’y aura plus de liberté!
検閲が強制された日は、自由がなくなる日です!