芸能

『どうする家康』、「あほたあけ」は流行語になるか?時代劇研究家の注目ポイント

松山ケンイチ

松山ケンイチ演じる本多正信も「あほたあけ」と

 松本潤主演で話題を呼んでいるNHK大河ドラマ『どうする家康』。この中で頻出となっているセリフがある。「あほたあけ」だ。ツイッターでも話題になっているこの言葉は流行語になるのか? 「三河生まれで尾張育ち」でもある時代劇研究家でコラムニストのペリー荻野さんが綴る。

 * * *
 服部半蔵(山田孝之)が嫌々(?)率いる忍び集団、服部党が出て、いよいよ怪しさが増してきた大河ドラマ「どうする家康」。80年代大人気だった千葉真一の「影の軍団」ファンの私としてはうれしい限りだが、その前に気になってきたことがある。

 そこここで聞こえる言葉「あほたあけ」である。ひょっとしてこれは流行語になるのか? 先日放送された第6話「続・瀬名奪還作戦」。

 第5話では、今川方に人質同様になっている愛妻・瀬名(有村架純)と子どもたちを奪い返すため、本多正信(松山ケンイチ)の提案によって服部党の忍びたちに潜入作戦を実行させた家康だったが、あと一歩のところで失敗。正信は次の策として、生き残りの服部党を上ノ郷城に忍び込みこませ、今川の重臣・鵜殿長輝(野間口徹)と息子たちを生け捕りにする作戦を考える。

 しかし、生き残った服部党の顔ぶれが子どもや女(松本まりか)までいると知った正信は、「あほたあけ」とまず一発。その後も「あほたあけ」はこの回だけで計5回、予告編にも1回出てきて、すっかりおなじみの言葉になってきている。

 三河生まれで尾張育ちの筆者からすると、「おバカ」といった意味の「たあけ」はとても耳なじみのある言葉だ。私の周囲にも「たあけたことを言やあすな(バカげたことを言うな)」などと言う目上の人がたくさんいた。「たあけ」は、もともとは「たわけ」で、高校時代は、友人同士、ふざけて「たわし!!」と言い合ったものだ。当時、聞かされていた「たわけ」の語源は、「田分け」で、先祖伝来の田をうまく分けないのは愚か者がすることだといった意味だったと思う。昔の感覚でいえば、田は長男に全部継がせるもので、やたら田を分けるのは愚かだという意味だったのかもしれないが、のんきに「たわし」と言っていた高校生は当然、深く考えたこともなかった。

 ただ、「田分け」は俗説だったらしく、「たわけ」には、「戯け」という漢字があり、「おどける」「ふざける」「愚か者」「バカ者」という意味があると知ったのは、後年のことだ。そして、今回このコラムを書くにあたって、「広辞苑」にて「たわけ」に「みだらな通婚」という意味があり、それが古事記にも記載されているとわかり、驚いてしまった。言葉は深い。

関連記事

トピックス

ブラジルを公式訪問している佳子さま(写真/アフロ)
佳子さま、外交関係樹立130周年のブラジルを公式訪問 子供たちと笑顔でハイタッチ、花柄のドレス姿も 
女性セブン
「寂しい見た目」の給食に批判が殺到(X /時事通信フォト)
《中国でもヤバい給食に批判殺到》ラー油かけご飯、唐揚げ1つ、「ご飯にたまご焼きだけ」と炎上した天津丼…日本・中国で相次ぐ貧相給食の背景にある“事情の違い”
NEWSポストセブン
来来亭・浜松幸店の店主が異物混入の詳細を明かした(右は来来亭公式Xより)
《“ウジ虫混入ラーメン”が物議の来来亭》店主が明かした“当日の対応”「店舗内の目視では、虫は確認できなかった」「すぐにラーメンと餃子を作り直して」
NEWSポストセブン
家出した中学生を自宅に住まわせ売春させたとして逮捕された三ノ輪勝容疑者(左はInstagramより)
《顔面タトゥーの男が中学生売春》「地元の警察でも有名だと…」自称暴力団・三ノ輪勝容疑者(33)の“意外な素顔”と近隣住民が耳にしていた「若い女性の声」
NEWSポストセブン
山本賢太アナウンサーのプロフィール。「人生は超回復」がモットー(フジテレビ公式HPより)
《後悔と恥ずかしさ》フジ山本賢太アナが過去のオンラインカジノ利用で謝罪 「うちにも”オンカジ”が…」戦々恐々とする人たち
NEWSポストセブン
親日路線を貫いた尹政権を「日本に擦り寄る屈辱外交」と断じていた李在明氏(時事通信フォト)
韓国・李在明新大統領は親中派「習近平氏の接近は時間の問題」、高まる“日本有事”リスク 日米韓による中国包囲網から韓国が抜ける最悪のケースも
週刊ポスト
田中真一さんと真美子さん(左/リコーブラックラムズ東京の公式サイトより、右/レッドウェーブ公式サイトより)
《真美子さんとの約束》大谷翔平の義兄がラグビーチームを退団していた! 過去に大怪我も現役続行にこだわる「妹との共通点」
NEWSポストセブン
異物混入が発覚した来来亭(HP/Xより)
《「来来亭」の“ウジムシ混入ラーメン”動画が物議》本部が「他の客のラーメンへの混入」に公式回答「(動画の)お客様以外からのお問い合わせはございません」
NEWSポストセブン
金スマ放送終了に伴いひとり農業生活も引退へ(常陸大宮市のX、TBS公式サイトより)
《金スマ『ひとり農業』ロケ地が耕作放棄地に…》名物ディレクター・ヘルムート氏が畑の所有者に「農地はお返しします」
NEWSポストセブン
6月9日付けで「研音」所属となった俳優・宮野真守(41)。突然の発表はファンにとっても青天の霹靂だった(時事通信フォトより)
《電撃退団の舞台裏》「2029年までスケジュールが埋まっていた」声優・宮野真守が「研音」へ“スピード移籍”した背景と、研音俳優・福士蒼汰との“ただならぬ関係”
NEWSポストセブン
小室夫妻に立ちはだかる壁(時事通信フォト)
《眞子さん第一子出産》年収4000万円の小室圭さんも“カツカツ”に? NYで待ち受ける“高額子育てコスト”「保育施設の年間平均料金は約680万円」
週刊ポスト
清原和博氏は長嶋さんの逝去の翌日、都内のビル街にいた
《長嶋茂雄さん逝去》短パン・サンダル姿、ふくらはぎには…清原和博が翌日に見せた「寂しさを湛えた表情」 “肉体改造”などの批判を庇ったミスターからの「激励の言葉」
NEWSポストセブン