芸能

『どうする家康』、「あほたあけ」は流行語になるか?時代劇研究家の注目ポイント

松山ケンイチ

松山ケンイチ演じる本多正信も「あほたあけ」と

 松本潤主演で話題を呼んでいるNHK大河ドラマ『どうする家康』。この中で頻出となっているセリフがある。「あほたあけ」だ。ツイッターでも話題になっているこの言葉は流行語になるのか? 「三河生まれで尾張育ち」でもある時代劇研究家でコラムニストのペリー荻野さんが綴る。

 * * *
 服部半蔵(山田孝之)が嫌々(?)率いる忍び集団、服部党が出て、いよいよ怪しさが増してきた大河ドラマ「どうする家康」。80年代大人気だった千葉真一の「影の軍団」ファンの私としてはうれしい限りだが、その前に気になってきたことがある。

 そこここで聞こえる言葉「あほたあけ」である。ひょっとしてこれは流行語になるのか? 先日放送された第6話「続・瀬名奪還作戦」。

 第5話では、今川方に人質同様になっている愛妻・瀬名(有村架純)と子どもたちを奪い返すため、本多正信(松山ケンイチ)の提案によって服部党の忍びたちに潜入作戦を実行させた家康だったが、あと一歩のところで失敗。正信は次の策として、生き残りの服部党を上ノ郷城に忍び込みこませ、今川の重臣・鵜殿長輝(野間口徹)と息子たちを生け捕りにする作戦を考える。

 しかし、生き残った服部党の顔ぶれが子どもや女(松本まりか)までいると知った正信は、「あほたあけ」とまず一発。その後も「あほたあけ」はこの回だけで計5回、予告編にも1回出てきて、すっかりおなじみの言葉になってきている。

 三河生まれで尾張育ちの筆者からすると、「おバカ」といった意味の「たあけ」はとても耳なじみのある言葉だ。私の周囲にも「たあけたことを言やあすな(バカげたことを言うな)」などと言う目上の人がたくさんいた。「たあけ」は、もともとは「たわけ」で、高校時代は、友人同士、ふざけて「たわし!!」と言い合ったものだ。当時、聞かされていた「たわけ」の語源は、「田分け」で、先祖伝来の田をうまく分けないのは愚か者がすることだといった意味だったと思う。昔の感覚でいえば、田は長男に全部継がせるもので、やたら田を分けるのは愚かだという意味だったのかもしれないが、のんきに「たわし」と言っていた高校生は当然、深く考えたこともなかった。

 ただ、「田分け」は俗説だったらしく、「たわけ」には、「戯け」という漢字があり、「おどける」「ふざける」「愚か者」「バカ者」という意味があると知ったのは、後年のことだ。そして、今回このコラムを書くにあたって、「広辞苑」にて「たわけ」に「みだらな通婚」という意味があり、それが古事記にも記載されているとわかり、驚いてしまった。言葉は深い。

関連記事

トピックス

2日間連続で同じブランドのイヤリングをお召しに(2025年5月20日・21日、撮影/JMPA)
《“完売”の人気ぶり》佳子さまが2日連続で着用された「5000円以下」美濃焼イヤリング  “眞子さんのセットアップ”と色を合わせる絶妙コーデも
NEWSポストセブン
石川県を訪問された愛子さま(2025年5月18日、時事通信フォト)
「バッグのファスナーをすべて開けて検査」愛子さま“つきまとい騒動”で能登訪問に漂っていた“緊張感”
NEWSポストセブン
逮捕された不動産投資会社「レーサム」創業者で元会長の田中剛容疑者
《無理やり口に…》レーサム元会長が開いた“薬物性接待パーティー”の中身、参加した国立女子大生への報酬は破格の「1日300万円」【違法薬物事件で逮捕】
週刊ポスト
母・佳代さんと小室圭さん
《眞子さんが第1子出産》小室圭さんが母・佳代さんから受け継ぐ“おふくろの味”は「マッシュポテト」 関係者が明かす“佳代さんの意外な料理歴”とは
NEWSポストセブン
群馬県草津町の黒岩信忠町長、町長からわいせつ被害を受けたという嘘の告訴をした元町議の新井祥子被告
「ずるずるずるずる、嘘を重ねてしまいました」…草津町長への“性被害でっち上げ” 元女性町議が裁判で語った“発言がどんどん変わった理由
NEWSポストセブン
打順もポジションも固定できずにいる(阿部慎之助監督)
巨人OB・広岡達朗氏、岡本和真の故障離脱は「アクシデントではなく阿部監督による人災です」 守備を固定できず失策数はリーグワーストに
週刊ポスト
渡邊渚さんの最新インタビュー
元フジテレビアナ・渡邊渚さん明かす「バレーボール愛」と秘かに掲げていた「今年の目標」
NEWSポストセブン
西内まりやがSNSで芸能界引退を発表した(Aflo)
《電撃引退の真相》西内まりや、金銭トラブルの姉と“絶縁”していた…戸籍を抜き、母親とも別居に至った「深刻な事情」
NEWSポストセブン
女優の趣里とBE:FIRSTのメンバーRYOKIが結婚を発表した(左・Instagramより)
《RYOKI・三山凌輝が活動休止》結婚予定の趣里、父・水谷豊は“何があっても様々な選択ができるよう”新会社設立の親心
NEWSポストセブン
6月は“毎年絶好調”というデータも(時事通信フォト)
《ホームラン量産モードの大谷翔平》6月は“毎年絶好調”で「月間20本塁打」もあるか? 見えてくる「年間60本塁打」昨季を超える異次元記録
週刊ポスト
秋篠宮と眞子さん夫妻の距離感は(左・宮内庁提供、右・女性セブン)
「悠仁さまの成年式延期」は出産控えた姉・眞子さんへの配慮だった可能性「9月開催で眞子さんの“初里帰り”&秋篠宮ご夫妻と“初孫”の対面実現も」
NEWSポストセブン
性的パーティーを主催していたと見られるコムズ被告(Getty Images)
《フリーク・オフ衝撃の実態》「全身常にピカピカに」コムズ被告が女性に命じた“5分おきの全身ベビーオイル塗り直し”、性的人身売買裁判の行方は
NEWSポストセブン