ライフ

「水をもらうのも苦労した」中国出身料理人・孫成順さんがとっさに思いついた伝え方とは【連載「日本語に分け入ったとき」】

中国出身料理人の孫成順さん

中国出身料理人の孫成順さん

 日本語を母語としないながらも、今は流暢でごく自然な日本語で活躍している外国出身者は、どのような道のりを経てそれほどまで日本語に習熟したのか。日本語教師の資格を持つライターの北村浩子氏がたずねていく。今回はお茶の間でも人気の高い中国出身料理人の孫成順さんにうかがった。【全3回の第1回】

 * * *

 長く続くNHKの朝の情報番組『あさイチ』に「3シェフ夢の競演」という企画がある。イタリア料理の落合務さん、日本料理の中嶋貞治さん、そして中華料理の孫成順さんが、家庭でも再現できる新作レシピを披露する不定期のコーナーだ。個性際立つ3人と司会者とのやりとりも楽しく、中でも真っ白な長いコック帽がトレードマークの孫さんは、柔らかな明るさと笑いを場にもたらすムードメーカー。六本木の本店をはじめ、阿佐ヶ谷、日本橋にも支店がある「中國名菜 孫」のオーナーシェフだ。

 店のホームページに書かれたプロフィールには「25歳にして中国料理最高位『特級厨師(とっきゅうちゅうし)』の資格を取得」とある。「多くのお店や弟子を持って50歳以上の年齢になってもなれるかなれないか」というレベルの「プロ中のプロ」に与えられる称号なのだそうだ。孫さんが取得した当時、特級厨師は中国でも20人ほどしかいなかったと言われているとか。あの広い中国で……!

 そんな、とてつもない資格を持つ孫さんはどのような経緯で来日したのだろう。日本語はどうやって身につけたのか。

 六本木の本店でお話を伺うことになった。店の前でカメラマンの到着を待っていたら「あら、ここ孫さんのお店」「あさイチの」「ここだったのね」という女性たちの声が通りから聞こえてきた。さすがの知名度だ。

 スタッフの方が店内に招いてくれる。金魚が泳ぐ大きな壺。穏やかな色の照明。上品で清潔感のある、喧騒とは無縁の空間が広がっていた。どうもどうも、と孫さん登場。白いコックコート姿が格好いい。

関連キーワード

関連記事

トピックス

西武・源田壮亮の不倫騒動から5カ月(左・時事通信フォト、右・Instagramより)
《西武源田と銀座クラブ女性の不倫報道から5か月》SNSが完全停止、妻・衛藤美彩が下していた決断…ベルーナドームで起きていた異変
NEWSポストセブン
大谷夫妻の第1子誕生から1ヶ月(AFP=時事)
《母乳かミルクか論争》大谷翔平の妻・真美子さんが直面か 日本よりも過敏なロスの根強い“母乳信仰”
NEWSポストセブン
ホストクラブで“色恋営業”にハマってしまったと打ち明ける被害女性のAさん(写真はAさん提供)
〈ちゅーしたら魔法かかるかも?〉被害女性が告白する有名ホストクラブの“恐ろしい色恋営業”【行政処分の対象となった悪質ホストの手練手管とは】
NEWSポストセブン
公務のたびにファッションが注目される雅子さま(撮影/JMPA)
《ジャケットから着物まで》皇后雅子さまのすべての装いに“雅子さまらしさ“がある理由  「ブルー」や小物使い、パンツルックに見るファッションセンス
NEWSポストセブン
小室圭さんと眞子さん(2025年5月)
《英才教育》小室眞子さんと小室圭さん、コネチカット州背景に“2人だけの力で”子どもを育てる覚悟
NEWSポストセブン
アントニオ猪木さん
アントニオ猪木を看取った付き人が明かす「最期の2か月」 “原辰徳の物まねタレント”が猪木を介護することになった不思議な巡り合わせ
週刊ポスト
寄り添って歩く小室さん夫妻(2025年5月)
【ステーキの焼き方に一家言】産後の小室眞子さんを支えるパパ・小室圭さんの“自慢の手料理”とは 「20年以上お弁当手作り」母・佳代さんの“食育”の影響
NEWSポストセブン
不正駐輪を取り締まるビジネスが(CPGのHPより)
《不正駐輪車を勝手にロック》罰金請求をするビジネスに弁護士は「法的根拠が不明確」と指摘…運営会社は「適正な基準を元に決定」と主張
NEWSポストセブン
「子供のころの夢はスーパーマンだった」前田投手(時事通信フォト)
《ワンオペ育児と旦那の世話に限界を…》米国残留の前田健太投手、別居中の元女子アナ妻が明かした“日本での新生活”
NEWSポストセブン
眞子さんと佳子さま(時事通信フォト)
《眞子さん出産発表の裏に“里帰りせず”の深い溝》秋篠宮夫妻と眞子さんをつないだ“佳子さんの姉妹愛”
NEWSポストセブン
田中容疑者の“薬物性接待”に参加したと証言する元キャバクラ嬢でOLの女性Aさん
《27歳OLが告白》「ラリってるジジイの相手」「女性を切らすと大変なんだ…」レーサム創業者“薬漬け性接待”の参加者が明かした「高額報酬」と「異臭漂うホテル内」
週刊ポスト
宮内庁は小室眞子さんの出産を発表した(時事通信フォト)
【宮内庁が発表】眞子さん出産で注目が集まる悠仁さま成年式「9月ならば小室圭さんとともに出席できる可能性が大いにある」と宮内庁関係者
NEWSポストセブン