ライフ

【書評】『隣国の発見』作家、箏曲家、哲学者、自然科学者…日本人が書き残したエッセイで知る併合期の朝鮮

『隣国の発見 日韓併合期に日本人は何を見たか』/鄭大均・著

『隣国の発見 日韓併合期に日本人は何を見たか』/鄭大均・著

【書評】『隣国の発見 日韓併合期に日本人は何を見たか』/鄭大均・著/筑摩選書/1870円
【評者】与那原恵(ノンフィクションライター)

 私が韓国を訪れるたびに少し緊張するのは知己の韓国人と日韓併合期(一九一〇?四五年)や政治的課題をどう語り合えばよいのか、いつも悩んでしまうからだ。韓国系日本人の著者は日韓関係論などを専門とする学者だが、加害・被害の構造で語られてきた従来の立場とは異なる。日韓併合期は大きな変化をもたらしたが〈韓国がこの時代を抑圧、収奪、抵抗の物語として語り続けることに筆者は不安と不満を覚える〉という。

 日韓併合期の朝鮮を具体的に知るために著者が着目したのは日本人が書き残したエッセイだ。彼らは外部の目を持つ観察者であり、生活者でもあった。本書には多彩な日本人による作品が紹介される。着眼点はさまざまで、肯定や否定、好感や非好感、中立的なもの、アンビバレント(両面感情的)な感情が入り混じるのも異邦人として自然なものだといえるだろう。

 谷崎潤一郎は京城(現ソウル)や平壌の街の光景から日本の平安朝を重ねあわせ、人々の衣服や料理などを書き留めた。盲目の箏曲家・宮城道雄は十年余り朝鮮で暮らした。物売りの声に耳を澄ませ、桜の花見でにぎわう場で朝鮮人の歌にも聴き惚れた。非凡な音感がとらえた音楽を鮮やかに描く。

 哲学者の安倍能成は約十五年間、京城と東京を往還しながら多くのエッセイを記した。風物や人々の生活ディテールに細やかなまなざしを向ける一方、日本の中国文化受容の過程で朝鮮人の参画も示唆するなど、興味深い考察だ。朝鮮の工芸品を高く評価し紹介した浅川伯教、巧兄弟は柳宗悦らの民芸運動の礎ともいえる。柳らは朝鮮で見出した素朴な美への礼賛をのちには沖縄でも展開したのだと私は気づかされた。

 自然科学者の挾間文一を初めて知った。研究者の目で観察した自然や教え子との交流、鉱山での医療活動などを『朝鮮の自然と生活』に綴った。著者は〈挾間が朝鮮の地から与えられた人であると同時に、与えた人でもある〉と述べる。政治的言語のくびきから離れて韓国に近づきたい、と思う。

※週刊ポスト2023年7月21・28日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

歌舞伎俳優の中村芝翫と嫁の三田寛子(右写真/産経新聞社)
《中村芝翫が約900日ぶりに自宅に戻る》三田寛子、“夫の愛人”とのバトルに勝利 芝翫は“未練たらたら”でも松竹の激怒が決定打に
女性セブン
胴回りにコルセットを巻いて病院に到着した豊川悦司(2024年11月中旬)
《鎮痛剤も効かないほど…》豊川悦司、腰痛悪化で極秘手術 現在は家族のもとでリハビリ生活「愛娘との時間を充実させたい」父親としての思いも
女性セブン
ストリップ界において老舗
【天満ストリップ摘発】「踊り子のことを大事にしてくれた」劇場で踊っていたストリッパーが語る評判 常連客は「大阪万博前のイジメじゃないか」
NEWSポストセブン
紅白初出場のNumber_i
Number_iが紅白出場「去年は見る側だったので」記者会見で見せた笑顔 “経験者”として現場を盛り上げる
女性セブン
弔問を終え、三笠宮邸をあとにされる美智子さま(2024年11月)
《上皇さまと約束の地へ》美智子さま、寝たきり危機から奇跡の再起 胸中にあるのは38年前に成し遂げられなかった「韓国訪問」へのお気持ちか
女性セブン
野外で下着や胸を露出させる動画を投稿している女性(Xより)
《おっpいを出しちゃう女子大生現る》女性インフルエンサーの相次ぐ下着などの露出投稿、意外と難しい“公然わいせつ”の落とし穴
NEWSポストセブン
田村瑠奈被告。父・修被告が洗面所で目の当たりにしたものとは
《東リベを何度も見て大泣き》田村瑠奈被告が「一番好きだったアニメキャラ」を父・田村修被告がいきなり説明、その意図は【ススキノ事件公判】
NEWSポストセブン
結婚を発表した高畑充希 と岡田将生
岡田将生&高畑充希の“猛烈スピード婚”の裏側 松坂桃李&戸田恵梨香を見て結婚願望が強くなった岡田「相手は仕事を理解してくれる同業者がいい」
女性セブン
電撃退団が大きな話題を呼んだ畠山氏。再びSNSで大きな話題に(時事通信社)
《大量の本人グッズをメルカリ出品疑惑》ヤクルト電撃退団の畠山和洋氏に「真相」を直撃「出てますよね、僕じゃないです」なかには中村悠平や内川聖一のサイン入りバットも…
NEWSポストセブン
注目集まる愛子さま着用のブローチ(時事通信フォト)
《愛子さま着用のブローチが完売》ミキモトのジュエリーに宿る「上皇后さまから受け継いだ伝統」
週刊ポスト
イギリス人女性はめげずにキャンペーンを続けている(SNSより)
《100人以上の大学生と寝た》「タダで行為できます」過激投稿のイギリス人女性(25)、今度はフィジーに入国するも強制送還へ 同国・副首相が声明を出す事態に発展
NEWSポストセブン
連日大盛況の九州場所。土俵周りで花を添える観客にも注目が(写真・JMPA)
九州場所「溜席の着物美人」とともに15日間皆勤の「ワンピース女性」 本人が明かす力士の浴衣地で洋服をつくる理由「同じものは一場所で二度着ることはない」
NEWSポストセブン