芸能

声優・池田昌子さんが語るオードリー・ヘップバーンの魅力「いまもって存在感が衰えない希有な女優です」

声優・池田昌子さんが語るオードリー・ヘップバーンの魅力

オードリー・ヘップバーンの魅力を語る声優の池田昌子さん

 誰にでも“憧れの人”というものがあるだろう。その人の生き方や人間性に惹かれ、時には影響を受けることもある──。声優の池田昌子さんは、オードリー・ヘップバーンに心を奪われたという。池田さんが、オードリーの魅力を語ります。

 * * *
 初めての出会いは1954年に上映された『ローマの休日』。スクリーンに映る彼女の圧倒的な明るさと美しさ、そして存在感に心奪われ、魅了されました。

 その後も何度も見た大好きな作品だったのですが、後に声をアテることになるとは、そのときは夢にも思いませんでしたね。

 1960年公開の『許されざる者』で初めてオードリー・ヘプバーン(享年63)の声を担当し、その後ありがたいことに長きにわたって声をアテさせてもらえることになりました。ずっと憧れていた人だったからうれしさもひとしおでしたが、同じくらいプレッシャーもありました。

 ファンという立場からアテレコの声優という立場に変わって改めて作品を見返すと、せりふ回しはもちろん、一瞬しか映らない表情まですごくきめの細かい演技をしていることがわかりました。プレッシャーに押しつぶされそうになりながら、彼女の力に引っ張られるようにして何とか演じ切りました。これ以降、吹き替えというメディアを通して、オードリーは私にとって崇高な存在になったといえます。

 女優としての実力と同じかそれ以上に素晴らしいのは彼女の人間性です。半生をユニセフの活動に費やしたことはもちろん、生前インタビューなどで拝見した折、役に入っているときと素の姿が違わず、「作っている」感がないのも魅力的でした。

 彼女がこの世を去って30年が経ちますが、いまもって存在感が衰えない希有な女優だといえるでしょう。惜しむらくは、ご本人に「年齢を重ねてなお美しさを体現できる秘訣」を聞いておけばよかったということだけです。

【プロフィール】
池田昌子(いけだ・まさこ)/声優。東京都生まれ。子役から舞台、ドラマ出演などを経て1970年代から声優の仕事を中心に活躍。オードリー・ヘプバーンの吹き替えのほか代表作に『エースをねらえ!』のお蝶夫人役、『銀河鉄道999』のメーテル役など多数。

※女性セブン2023年9月14日号

声をアテることでいっそうオードリーは崇高な存在になった。写真は映画『ローマの休日』より

声をアテることでいっそうオードリーは崇高な存在になった。写真は映画『ローマの休日』より

関連記事

トピックス

浅草・浅草寺で撮影された台湾人観光客の写真が物議を醸している(Xより)
「私に群がる日本のファンたち…」浅草・台湾人観光客の“#羞恥任務”が物議、ITジャーナリスト解説「炎上も計算の内かもしれません」
NEWSポストセブン
都内の人気カフェで目撃された田中将大&里田まい夫妻(時事通信フォト/HPより))
《ファーム暮らしの夫と妻・里田まい》巨人・田中将大が人気カフェデートで見せた束の間の微笑…日米通算200勝を目前に「1軍から声が掛からない事情」
NEWSポストセブン
ヤクザが路上で客引きをしていた男性を脅すのにトクリュウを呼んで逮捕された(時事通信フォト)
《ヤクザとトクリュウの上下関係が不明に》大阪ミナミでトクリュウを集めて客引き男性を脅して暴力団幹部が逮捕 この事件で\"用心棒\"はどっちだったのか 
NEWSポストセブン
新横綱・大の里(時事通信フォト)
《横綱昇進》祖父が語る“怪物”大の里の子ども時代「生まれたときから大きく、朝ご飯は2回」「負けず嫌いじゃなかった」
NEWSポストセブン
新横綱・大の里(時事通信フォト))
《地元秘話》横綱昇進の“怪物”大の里は唯一無二の愛されキャラ「トイレにひとりで行けないくらい怖がり」「友達も多くてニコニコしてかわいい子だったわ」
NEWSポストセブン
ブラジルを公式訪問されている秋篠宮家の次女・佳子さま(時事通信フォト)
《スヤスヤ寝顔動画で話題の佳子さま》「メイクは引き算くらいがちょうどよいのでは…」ブラジル訪問の“まるでファッションショー”な日替わり衣装、専門家がワンポイントアドバイス【軍地彩弓のファッションNEWS】
NEWSポストセブン
ミスタープロ野球として、日本中から愛された長嶋茂雄さんが6月3日、89才で亡くなった
長島三奈さん、自身の誕生日に父・長嶋茂雄さんが死去 どんな思いで偉大すぎる父を長年サポートし続けてきたのか
女性セブン
イギリス出身のインフルエンサーであるボニー・ブルー(本人のインスタグラムより)
金髪美女インフルエンサー(26)が “性的暴力を助長する”と批判殺到の「ふれあい動物園」企画直前にアカウント停止《1000人以上の男性と関係を持つ企画で話題に》
NEWSポストセブン
逮捕された波多野佑哉容疑者(共同通信)。現場になったラブホテル
《名古屋・美人局殺人》「事件現場の“女子大エリア”は治安が悪い」金髪ロングヘアの容疑者女性(19)が被害男性(32)に密着し…事件30分前に見せていた“親密そうな様子”
NEWSポストセブン
東京・昭島市周辺地域の下水処理を行っている多摩川上流水再生センター
《ウンコは資源》排泄大国ニッポンが抱える“黄金の資源”を活用できてない問題「江戸時代の取引金額は10億円前後」「北朝鮮では売買・窃盗の対象にも」
NEWSポストセブン
マッチングアプリぼったくり。押収されたトランプやメニュー表など。2025年5月15日、東京都渋谷区(時事通信フォト)
《あまりに悪質》障害者向けマッチングアプリを悪用した組織的ぼったくりの手口、女性がターゲットをお店に誘い出し…高齢者を狙い撃ちする風俗業者も
NEWSポストセブン
ブラジル公式訪問中の佳子さま(時事通信フォト)
《佳子さまの寝顔がSNSで拡散》「本当に美しくて、まるで人形みたい」の声も 識者が解説する佳子さま“現地フィーバー”のワケ
NEWSポストセブン