ライフ

郷土料理 「食の伝言ゲーム」が成立している事例を紹介

愛媛県西予市の「さつま」

 郷土料理には、かつての文化交流の名残がある。食文化に詳しい編集・ライターの松浦達也氏はそれを「食の伝言ゲーム」と呼ぶ。

 * * *
「さつま」と言っても鹿児島の話ではない。「ひゅうが」と言っても宮崎の日向地域の話でもない。どちらも、愛媛の食べ物の話だ。まずそれぞれどんなものかを説明しておこう。約100年前の各都道府県の食習慣を記した『聞き書 愛媛の食』(農文協)にも複数の記述がある。

 最初に「さつま(汁)」から。「新鮮な焼き魚と麦味噌をすり合わせた汁を、麦飯にぶっかけた南伊予一般の手軽な食事」(『聞き書 愛媛の食』(農文協))とあり、愛媛県で広く食べられていたことが伺える。先日、都内で行われた愛媛県西予市の食を紹介するイベントでも供されていた。現在、宮崎名物として知られる「冷や汁」にも似た料理だ。

 もっとも実は冷や汁自体は九州の各県にも似たようなメニューがある。とりわけ鹿児島県、つまり「さつま」には、離島を除くほぼ全域で冷や汁様の料理があったという記述がある。

 いっぽう「ひゅうが(飯)」は「新鮮な刺身を醤油にひたし、卵や薬味ととり合わせて飯にかけて食べる」とある。現在は単品で提供する飲食店もあるが、元はこちらもぶっかけめし。また、地域によっては卵ではなく「熱いお茶をかけ、ふたをする。5~6分すると刺身が半分煮えて白くなる。これを食べる」という現在の鯛茶漬けにも似た、刺身茶漬けのようなレシピもある。

 そして実はこの料理は、豊後水道をはさんだ九州・大分にもある。しかし「さつま」「ひゅうが」ともその呼称が確認できるのは九州では大分のみ(「ひゅうが」と似た料理を「りゅうきゅう」と呼ぶ地域もある)。なぜ大分のみに、九州の他地域の名前をそのままつけた料理が伝承されているのか。

 現在、全国を8つにわけた地方区分は明治の廃藩置県以降の区分が土台になっている。だが歴史上では瀬戸内、特に西部はひとつの海洋文化圏だったと言われている。実際、瀬戸内海は日本列島にとって重要な海路であり、大分は瀬戸内海を通じて、河内や摂津といった畿内への交通網における要衝でもあった。

関連記事

トピックス

沖縄・旭琉會の挨拶を受けた司忍組長
《雨に濡れた司忍組長》極秘外交に臨む六代目山口組 沖縄・旭琉會との会談で見せていた笑顔 分裂抗争は“風雲急を告げる”事態に
NEWSポストセブン
ゴールデンタイムでの地上波冠番組がスタートするSixTONES
ゴールデンタイムで冠番組スタートのSixTONES メンバー個々のキャラが確立、あらゆるジャンルで高評価…「国民的グループ」へと開花する春
女性セブン
中居正広氏とフジテレビ社屋(時事通信フォト)
【被害女性Aさん フジ問題で独占告白】「理不尽な思いをしている方がたくさん…」彼女はいま何を思い、何を求めるのか
週刊ポスト
食道がんであることを公表した石橋貴明、元妻の鈴木保奈美は沈黙を貫いている(左/Instagramより)
《食道がん公表のとんねるず・石橋貴明(63)》社長と所属女優として沈黙貫く元妻の鈴木保奈美との距離感、長女との確執乗り越え…「初孫抱いて見せていた笑顔」
NEWSポストセブン
生活を“ふつう”に送りたいだけなのに(写真/イメージマート)
【パニックで頬を何度も殴り…】発達障害の女子高生に「生徒や教員の安心が確保できない」と自主退学を勧告、《合理的配慮》の限界とは
NEWSポストセブン
5人での再始動にファンからは歓喜の声が上がった
《RIP SLYMEが5人で再始動》“雪解け”匂わすツーショット写真と、ファンを熱狂させた“フライング投稿”「ボタンのかけ違いがあった事に気付かされました」
NEWSポストセブン
ドナルド・トランプ米大統領によって実施されているさまざまな施策が、米国社会に大きな影響を与えている(AFP=時事)
「極度の肥満のため死刑を停止して」「執行の際に座骨神経痛が痛む」女性に性的暴行し殺害したマイケル・タンジ死刑囚(48)の“驚きの要望”《トランプ大統領就任で加速する死刑執行》
NEWSポストセブン
中居正広の私服姿(2020年)
《白髪姿の中居正広氏》性暴力認定の直前に訪問していた一級建築士事務所が請け負う「オフィスビル内装設計」の引退後
NEWSポストセブン
これまで以上にすぐ球場を出るようになったという大谷翔平(写真/AFLO)
大谷翔平、“パパになる準備”は抜かりなし 産休制度を活用し真美子夫人の出産に立ち会いへ セレブ産院の育児講習会でおむつ替えや沐浴を猛特訓か
女性セブン
ネズミ混入トラブルを受けて24時間営業を取りやめに
《ゴキブリ・ネズミ問題で休業中》「すき家」24時間営業取りやめ 現役クルーが証言していた「こんなに汚かったのか」驚きの声
NEWSポストセブン
岡田結実
《女優・岡田結実(24)結婚発表》結婚相手は高身長の一般男性 変装なしの“ペアルックデート”で見せていた笑顔
NEWSポストセブン
ウッチャンナンチャンがMCを務める番組『チャンハウス』
【スクープ】フジテレビがウンナン&出川MCのバラエティー番組で小学生発言を“ねつ造演出”疑惑 フジは「発言意図を誤解して編集」と説明、謝罪 
女性セブン