ライフ

「日本語警察」になりたいあなたへ 「姑息」の使い方が憂うべき状況

言葉は生きもの

言葉は生きもの(イメージカット)

 コミュニケーションは言葉あってのものだが、本来の意味と多数の人が認識している意味にギャップが生まれることはままある。コラムニストの石原壮一郎氏が考察した。

 * * *
 言葉は正しく使いたいもの。会社の同僚や後輩にせよ友だちや家族にせよ、間違った意味で言葉を使っていたら、きちんと教えてあげなければなりません。「本来はこういう意味なんだよ」と指摘すると、いいことをした気になれたり、周囲から尊敬の眼差しを向けられている気になれたりします。

 そんな快感に魅せられて、スキあらば言葉の間違いを取り締まっているのが「日本語警察」のみなさん。もしあなたが「日本語警察になりたい!」と思っているなら、まずは毎年文化庁が発表している「国語に関する世論調査」を熟読しましょう。

 9月30日に発表された最新の2021年度版(調査期間2022年1月~2月、有効回答3579人)でも、たくさんの「取り締まるべき重点ポイント」を見つけることができました。「日本語警察」を目指す方に向けて、具体的な取り締まり方をご提案します。

 着目したいのが、Ⅳ「言葉遣いに対する印象や、慣用句等の認識と使用」の章。最新版では「姑息」と「割愛する」が、憂うべき状況にあることが明らかになっています。

「姑息」は、約74%が〈「ひきょうな」という意味〉だと答えました。ところが「辞書等で主に本来の意味とされてきた」のは、約17%しか答えていない〈「一時しのぎ」という意味〉です。12年前の平成22年度の調査と比べて、〈「ひきょうな」という意味〉と答えた人が3%増えました。

 同様に「割愛する」も、約65%が〈不必要なものを切り捨てる〉という意味だと答えましたが、本来の意味は約24%しか答えていない〈惜しいと思うものを手放す〉です。11年前の平成23年の調査と比べて、本来の意味の〈惜しいと思うものを手放す〉と答えた人の割合は6%増加しましたが、〈不必要なものを切り捨てる〉と答えた人の割合はほとんど変わっていません。

 どちらも、過半数をはるかに超える人が「本来の意味ではない意味」で認識しているとなると、自分が「本来の意味」で使ったとしても、正確に伝わらない可能性が大です。空腹を訴える妻に「姑息だけど、食べる?」とチョコレートをあげたら、「なんで姑息って言われなきゃいけないのよ!」と激怒されるでしょう。

 現実にどういう意味で使われることが多いかは、取り締まり活動には関係ありません。大事なのは「本来の意味」です。「姑息」を「ひきょうな」という意味で使っている場面を目撃したら、「本来は『一時しのぎ』という意味だから、さっきの使い方は間違っているよ」と教えてあげましょう。「割愛する」の場合も同様です。

 たまたま得た知識で他人をやり込めてドヤ顔するのは、ちょっと「姑息」かもしれません。いや、この「姑息」は本来の意味ではないので、気にする必要はないですね。

関連記事

トピックス

大谷翔平(時事通信)と妊娠中の真美子さん(大谷のInstagramより)
《妊娠中の真美子さんがスイートルーム室内で観戦》大谷翔平、特別な日に「奇跡のサヨナラHR」で感情爆発 妻のために用意していた「特別契約」の内容
NEWSポストセブン
会見中、涙を拭う尼僧の叡敦(えいちょう)氏
【天台宗僧侶の性加害告発】フジテレビと同じ構造の問題ながら解決へ前進しない理由とは 被害女性への聞き取りも第三者の検証もなく、加害住職の「僧籍剥奪せず」を判断
NEWSポストセブン
中居の女性トラブルで窮地に追いやられているフジテレビ(右・時事通信フォト)
フジテレビが今やるべきは、新番組『怒っていいとも!』を作ることではないか
NEWSポストセブン
沖縄・旭琉會の挨拶を受けた司忍組長
《雨に濡れた司忍組長》極秘外交に臨む六代目山口組 沖縄・旭琉會との会談で見せていた笑顔 分裂抗争は“風雲急を告げる”事態に
NEWSポストセブン
ゴールデンタイムでの地上波冠番組がスタートするSixTONES
ゴールデンタイムで冠番組スタートのSixTONES メンバー個々のキャラが確立、あらゆるジャンルで高評価…「国民的グループ」へと開花する春
女性セブン
中居正広氏とフジテレビ社屋(時事通信フォト)
【被害女性Aさん フジ問題で独占告白】「理不尽な思いをしている方がたくさん…」彼女はいま何を思い、何を求めるのか
週刊ポスト
食道がんであることを公表した石橋貴明、元妻の鈴木保奈美は沈黙を貫いている(左/Instagramより)
《食道がん公表のとんねるず・石橋貴明(63)》社長と所属女優として沈黙貫く元妻の鈴木保奈美との距離感、長女との確執乗り越え…「初孫抱いて見せていた笑顔」
NEWSポストセブン
生活を“ふつう”に送りたいだけなのに(写真/イメージマート)
【パニックで頬を何度も殴り…】発達障害の女子高生に「生徒や教員の安心が確保できない」と自主退学を勧告、《合理的配慮》の限界とは
NEWSポストセブン
5人での再始動にファンからは歓喜の声が上がった
《RIP SLYMEが5人で再始動》“雪解け”匂わすツーショット写真と、ファンを熱狂させた“フライング投稿”「ボタンのかけ違いがあった事に気付かされました」
NEWSポストセブン
中居正広の私服姿(2020年)
《白髪姿の中居正広氏》性暴力認定の直前に訪問していた一級建築士事務所が請け負う「オフィスビル内装設計」の引退後
NEWSポストセブン
これまで以上にすぐ球場を出るようになったという大谷翔平(写真/AFLO)
大谷翔平、“パパになる準備”は抜かりなし 産休制度を活用し真美子夫人の出産に立ち会いへ セレブ産院の育児講習会でおむつ替えや沐浴を猛特訓か
女性セブン
ネズミ混入トラブルを受けて24時間営業を取りやめに
《ゴキブリ・ネズミ問題で休業中》「すき家」24時間営業取りやめ 現役クルーが証言していた「こんなに汚かったのか」驚きの声
NEWSポストセブン