ライフ

「友達ともベトナム語は禁止!」日本語の勉強のため元技能実習生・タオさんが寮の仲間と決めた「厳しいルール」【連載「日本語に分け入ったとき」】

ベトナムからの技能実習生として来日し、働きながら進学のための勉強をしているゴー・ティ・トゥー・タオさん

ベトナムからの技能実習生として来日し、働きながら勉学に励んでいるゴー・ティ・トゥー・タオさん

 日本語を母語としないながらも、今は流暢でごく自然な日本語で活躍している外国出身者は、どのような道のりを経てそれほどまで日本語に習熟したのか。日本語教師の資格を持つライターの北村浩子氏がたずねていく。今回は、ベトナムからの技能実習生として来日し、働きながら進学のための勉強をし、母国の農業に寄与したいと志すゴー・ティ・トゥー・タオさんにうかがった。【全4回の第1回】

 * * *

 北海道東部、北見市に隣接する美幌町。オホーツク海から30キロほど内陸に入った、たくさんの川が流れる町だ。

 ベトナム出身のゴー・ティ・トゥー・タオさんは2017年、この美幌町の農業協同組合技能実習第一期生として同郷の女子3人と共に来日した。日本に興味を持ったきっかけは、ベトナムのスーパーでアルバイトをしていたときに知った日本の野菜。高価だが、消毒をせずとも食べられる日本産の野菜に、ホーチミンの大学で化学を学んだタオさんは関心を持ったという。

 収穫物の選別や農作業など、早朝からの仕事もこなしながら3年間の実習生活を送り、周囲からの勧めもあって、やがて大学院への進学を考えるようになった。一度帰国してから再来日しようと思っていた2020年、世界をコロナ禍が襲う。帰国が叶わなくなり、タオさんは日本に留まり仕事と勉強を続けた。その年の8月に、国立北見工業大の修士課程に合格。そして今年(2023年)の春、大学院博士課程に進学した。

 タオさんにインタビューしたいと思ったのは、美幌町の実習生を紹介する(数年前に作られた)動画を見て、タオさんの話し方に惹かれたからだ。正直で温かな人柄が伝わってくる「心が乗っている」日本語だと感じた。どうやって習得したのか、ぜひ聞きたいと思った。

 オンラインで行ったインタビュー、タオさんは実験のために毎日通っている大学の構内からアクセスしてくれた。思った通りの明るい雰囲気に、こちらの心もほぐれた。まず、日本語を勉強し始めた頃の話から……。

「最初は、技能実習生候補者が学ぶベトナムの日本語センターで勉強しました。ひらがなとカタカナがなかなか覚えられなくて、覚えるだけで2か月くらいかかりましたね。私だけじゃなく、他の人たちも大変そうでしたけど、私は結構先生に叱られてました。クラスの中には、日本語能力試験のN4(基本的な語彙、簡単な話題を理解することができるレベル)を持っている人もいたので、そういう人たちに比べると自分はもう全然できない。つらかったし、日本へ行ってもただ働くだけでいいと言われていたこともあって、日本語あきらめようと思ったりもしました。

 でも、なんとか頑張って成績も上がって、10か月勉強したあと日本へ来たんですが、自分の日本語、全然通じませんでした。というか『日本人が話す日本語』が聞き取れなくて、びっくりしました」

関連記事

トピックス

天皇陛下にとって百合子さまは大叔母にあたる(2024年11月、東京・港区。撮影/JMPA)
三笠宮妃百合子さまのご逝去に心を痛められ…天皇皇后両陛下と愛子さまが三笠宮邸を弔問
女性セブン
歌舞伎俳優の中村芝翫と嫁の三田寛子(右写真/産経新聞社)
《中村芝翫が約900日ぶりに自宅に戻る》三田寛子、“夫の愛人”とのバトルに勝利 芝翫は“未練たらたら”でも松竹の激怒が決定打に
女性セブン
胴回りにコルセットを巻いて病院に到着した豊川悦司(2024年11月中旬)
《鎮痛剤も効かないほど…》豊川悦司、腰痛悪化で極秘手術 現在は家族のもとでリハビリ生活「愛娘との時間を充実させたい」父親としての思いも
女性セブン
ストリップ界において老舗
【天満ストリップ摘発】「踊り子のことを大事にしてくれた」劇場で踊っていたストリッパーが語る評判 常連客は「大阪万博前のイジメじゃないか」
NEWSポストセブン
紅白初出場のNumber_i
Number_iが紅白出場「去年は見る側だったので」記者会見で見せた笑顔 “経験者”として現場を盛り上げる
女性セブン
弔問を終え、三笠宮邸をあとにされる美智子さま(2024年11月)
《上皇さまと約束の地へ》美智子さま、寝たきり危機から奇跡の再起 胸中にあるのは38年前に成し遂げられなかった「韓国訪問」へのお気持ちか
女性セブン
野外で下着や胸を露出させる動画を投稿している女性(Xより)
《おっpいを出しちゃう女子大生現る》女性インフルエンサーの相次ぐ下着などの露出投稿、意外と難しい“公然わいせつ”の落とし穴
NEWSポストセブン
田村瑠奈被告。父・修被告が洗面所で目の当たりにしたものとは
《東リベを何度も見て大泣き》田村瑠奈被告が「一番好きだったアニメキャラ」を父・田村修被告がいきなり説明、その意図は【ススキノ事件公判】
NEWSポストセブン
結婚を発表した高畑充希 と岡田将生
岡田将生&高畑充希の“猛烈スピード婚”の裏側 松坂桃李&戸田恵梨香を見て結婚願望が強くなった岡田「相手は仕事を理解してくれる同業者がいい」
女性セブン
電撃退団が大きな話題を呼んだ畠山氏。再びSNSで大きな話題に(時事通信社)
《大量の本人グッズをメルカリ出品疑惑》ヤクルト電撃退団の畠山和洋氏に「真相」を直撃「出てますよね、僕じゃないです」なかには中村悠平や内川聖一のサイン入りバットも…
NEWSポストセブン
注目集まる愛子さま着用のブローチ(時事通信フォト)
《愛子さま着用のブローチが完売》ミキモトのジュエリーに宿る「上皇后さまから受け継いだ伝統」
週刊ポスト
イギリス人女性はめげずにキャンペーンを続けている(SNSより)
《100人以上の大学生と寝た》「タダで行為できます」過激投稿のイギリス人女性(25)、今度はフィジーに入国するも強制送還へ 同国・副首相が声明を出す事態に発展
NEWSポストセブン