《アジア出身女性として初めてノーベル文学賞受賞》韓国の作家ハン・ガン氏の魅力　歴史的な事件を土台に抑圧された市井の人々の犠牲や心の傷を描く

●はじめての1冊におすすめな作品

『菜食主義者』きむ ふな訳・クオン　2011年発売
　ある日突然肉食を拒否し、やせ細っていく妻・ヨンヘ。日に日に衰弱するヨンヘを見つめる夫、ヨンヘを芸術的、性的対象として見るようになる姉の夫、崩れ始めた日常の中で前に進もうとする姉の3人を通して語られる連作小説集。

『そっと 静かに』古川綾子訳・クオン　2018年発売
　静謐なエッセイ集。巻末のQRコードからハン・ガンさん自作の歌や朗読を聴くことができる。

【プロフィール】
古川綾子さん／翻訳家。神田外語大学講師。延世大学教育大学院韓国語教育科修了。主な訳書にハン・ガン『そっと 静かに』（クオン）ほか。最新刊は、イ・ソス『ヘルプ・ミー・シスター』（アストラハウス）、チョン・セラン『J・J・J三姉弟の世にも平凡な超能力』（亜紀書房）。

取材・文／佐藤有栄

※女性セブン2025年1月1日号